TRADUCTIONS ALLER-RETOUR

DE LA SOURCE A LA CIBLE SÛREMENT ET À TEMPS

Traductions Aller-Retour est un entreprise qui offre des traductions professionelles et dignes de confiance depuis l’anglais, le suédois et le français, vers le finnois.
Le nom de l’entreprise fait référence à un billet aller-retour, ce qu’est toujours la traduction. Le voyage entre la langue source et la langue cible peut être long et sinueux, mais Meno-paluu vous garantit d’arriver à votre destination en toute sécurité, confortablement, et à l’heure.
Bon voyage !

INTRODUCTION

Traductions Aller-Retour est l’entreprise d’une femme, travaillant le plus souvent à Tampere mais parfois aussi lors de déplacements.

Je suis diplômée de l’Université de Tampere où j’ai obtenu mon Master of Arts, avec comme composante principale des études de traduction et d’interprétation (anglais), diplôme comprenant par ailleurs une spécialisation en Communications Techniques.

Je travaille comme traductrice à plein temps depuis l’année 2004. Pendant ces années j’ai acquis de l’expérience dans plusieurs domaines, allant des documents techniques et commerciaux au sous-titrage. J’aime les tâches variées, l’occasion ainsi que le défi d’avoir à toujours apprendre quelque chose de nouveau.

Je suis familiarisée avec les principaux outils de traduction, et je ne crains pas d’apprendre à en maîtriser de nouveaux, tout comme je suis prête, quand cela s’avère nécessaire, à aborder des domaines totalement nouveaux : c’est en partie cela qui rend le voyage du traducteur intéressant.

Vous pouvez obtenir sur demande des informations supplémentaires sur mon expérience en traduction, mes tarifs, ou autre – il suffit de me contacter.


CONTACT

FORMULAIRE DE CONTACT

La traduction est un voyage entre les langues et les cultures.
Si vous n’êtes pas en possession d’un aller-retour valide et que vous avez besoin d’aide pour atteindre votre destination, n’hésitez pas à me contacter par email, téléphone, ou en remplissant le formulaire ci-dessous. (Temporairement indisponible à cause de spam.)

Tampere, Finlande
+358 45 262 2202
kaannospalvelu.menopaluu@gmail.com