Suoraa tietä suomeksi
SUJUVAT PROJEKTIT
TOIMITUS AJALLAAN
ONNISTUNUT VIESTINTÄ
Valmiina matkaan?
Tietoa
Käännöspalvelu Meno-paluu tarjoaa käännös- ja kielipalveluja pääasiassa Tampereelta käsin, joskus myös matkalla.
Olen valmistunut filosofian maisteriksi Tampereen yliopistosta pääaineenani käännöstiede (englanti). Opintojeni yhteydessä suoritin myös teknisen viestinnän erikoistumisohjelman. Lisäksi olen opiskellut tietojärjestelmätiedettä Jyväskylän yliopistossa.
Kääntäjänä olen toiminut kokopäiväisesti vuodesta 2004, ja minulla on kokemusta monenlaisista aihealueista tekniikan ja kaupan teksteistä, käyttöohjeista ja esitteistä aina AV-tekstityksiin ja viihdekirjallisuuteen.
Hallitsen yleisimmät käännöstyökalut ja tutustun ennakkoluulottomasti myös uusiin ohjelmistoihin tai aihealueisiin – juuri uuden oppiminen tekee kääntäjän matkasta mielenkiintoisen.
Tarkempia tietoja esimerkiksi hinnoittelusta saat vaikkapa sähköpostitse tai yhteydenottolomakkeella.
Palvelut
Käännöstyöt
Käännökset englannista, ruotsista ja ranskasta suomeen ja suomesta englantiin. Myös muut kieliparit mahdollisia kollegaverkoston avulla.
Tekstipalvelut
Muu tekstintuotanto – selkokielimukautukset ja haluamasi sisällöt.
Oikoluku
Älä anna tekstiin lipsahtaneiden virheiden tulla viestisi tielle!
Lokalisointi
Varmista tekstisi täysi sopivuus kohdekulttuuriin.
Miksi Meno-paluu?
Varmista onnistuneet tekstit, jotka parantavat yrityksesi ja projektisi tuottavuutta.
Toimiva teksti parantaa lukijan/loppukäyttäjän kokemusta ja auttaa kaikkia osapuolia saamaan tuotteesta parasta arvoa.
Voit esittää toiveita ja antaa palautetta suoraan tekijälle ilman ylimääräisiä välikäsiä.
Blogi
Ota yhteyttä
Sähköposti
Satunnainen sitaatti
Vous n'êtes pas encore arrivés mais vous êtes plus proche qu'hier
Sijainti
Tampere, Maailma
Kuvat > sanat?
Suomi 
English (UK)